10 ene 2008

Slavery: A Topic of Concern in Today’s World

By Jean Bertin

The following essay, rather than adding to or providing an epilogue to the long list of articles that tell the same story we’ve heard a thousand times before, has been conceived with other ambitions in mind.

Firstly, to provide a current look at the past representations and theories concerning the Haitian problem so as to patch together the broken mirror in which different groups – as suits their needs – want the country to be reflected. The other objective is to follow up on efforts to understand the problems related to my country’s future.

Slavery: A Topic of Concern in Today’s World

For centuries, slavery and the trade in black men and women were real institutions established at numerous points on the African continent. Everything began in the heart of the native societies in that region, for example in certain communities like the Sahelians, where most of the population were slaves.

After many years the business of selling slaves developed with other countries, always organized in the same way: slave-trading states and societies (in Ashanti, Zanzibar or Dahomey, for example) captured other Africans and sold them to foreigners via markets or sent them to specific customers.

The sale of slaves to societies of northern Africa had existed since antiquity and it is estimated that approximately 8 million Africans were exported to the countries of the Indian Ocean and Persian Gulf regions between the beginning of the 16th century and the end of the 19th century. But the trans-Atlantic shipment of blacks to the American colonies was massive. Around 15 million people were shipped across the ocean during those same four centuries. The first advocates for abolishing the slave trade were Montesquieu and Daniel Defoe, and that idea caught on at the end of the 18th century, when the Enlightenment philosophers and religious leaders encouraged the precepts of tolerance and humanism.

In Europe and the United States, abolitionist pressure groups gradually won more adherents to their cause, including the politicians of that time. In Haiti, the bloody Saint-Domingue slave revolt in 1791 presaged the eventual emancipation of slaves elsewhere in the Americas.

But the Europeans, who even after abolishing the slave trade were still fearful of losing the benefits they derived from their American colonies, came up with a contradictory solution: “Trading in blacks, no, but using slaves, yes.” The Marquis of Condorcet suggested at that time that it would be much more profitable to produce on African land and with African labor American products such as sugar that were greatly coveted by European consumers, an idea that led to the beginning of the colonization of Africa. However, the American colonies still needed to import more slaves, causing a new trade in blacks to flourish between 1811 and 1870 , when 1.2 million slaves were illegally exported to Brazil.

With Christopher Columbus’ arrival in the New World in 1492, Spain took control of Hispaniola (the name the admiral gave to the island) until the late 17th century. The September 1697 Treaty of Ryswick split the island in two between Spain and France and that treaty was finally ratified in June 1777, with the western one-third of Hispaniola defined as the French colony of St. Domingue. The Haitian people were truly born with the declaration of Haitian independence on Jan. 1, 1804.

But refusing to use and adapt the exogenous socialization models that had produced good results in other countries, Haiti instead maintained the model to which it was most accustomed, slavery, resulting in two basic phenomena that are still seen in present-day Haiti: firstly, the concept of national identity thus far has not been established, meaning that the idea of Haitianness has yet to emerge; and secondly, the country has not had the legal framework necessary to support the creation and strengthening of the Haitian community. The Republic of Haiti was left adrift at a time when other parts of the world evolved and changed.

At present, the word “slavery” has been grossly de-contextualized and used to refer to various actions carried out for deplorable ends. Today, any badly paid job is described as slavery. But, who has never had a badly paid job they’ve been forced to keep for a period of time for various reasons? Who, after the first few months at a particular job, has not seen that his or her standard of living has fallen and therefore considered the salary to be insufficient? Everything is relative and if we call those situations slavery, then the following questions arise: “What country in the world doesn’t have slavery?” and “In which country of the world are all jobs well paid?” Curiously, many international institutions issue reports about what, according to their considerations, constitutes a form of “modern slavery.” Slavery probably has been modernized, but what is certain is that it has never ended. What businessman in the modern world has not taken advantage of the weakness of an employee who needed a raise? What professional has not capitalized on the vulnerability of a client? International organizations tend to use the criteria of countries that don’t qualify as examples. How can a job be characterized as slavery when, even though the pay is too little for people at a certain financial level, for others the remuneration is not only sufficient to meet their basic needs but even enough to provide financial assistance for their relatives?


The work of cutting sugarcane is no more of a “slave”-type task than work done for companies in the duty-free zones, which also rely on cheap labor. The labor force that is hired to cut sugarcane in Haiti is not the same as that hired in Puerto Rico, the Dominican Republic or Cuba. Likewise the labor force in the duty-free zones in Haiti and the Dominican Republic is not equivalent to that found in Miami or New York. In reality, although the international organizations have good intentions, they should review some of their criteria before passing judgment or issuing reports that put their credibility in doubt. Recently, an online newspaper published an Agence France-Presse report that told the story of a 6-year-old girl named Sylvine, who would wake up at 5:00 in the morning to fetch water at a public water source located 5 km. away. After completing that task, Sylvine would spend the rest of the day doing different chores: sweeping; washing other people’s clothes, including those of children her age; helping in the kitchen; washing dishes, etc. “I don’t have any time to play,” Sylvine told the reporters.

Reading this story, one invariably presumes that this girl is being abused and having all of her rights violated, that is if she lives at her family’s home. But if Sylvine lives in someone else’s home, apart from having her rights violated, her case can be defined as slavery. This is beyond dispute, but what remains unclear is the speed with which this 6-year-old girl walks and the time it takes her to carry out her chores, according to the AFP report. A girl at that age is capable of walking at a speed of 0.6 km/hr, which means it would take her 8 hours to walk the 5 km. to the water source. We would also have to estimate that it takes her about 15 minutes to fill the gallon – provided there are not many other people doing the same task (I say a gallon because the weight of a gallon of water in a plastic container is 9.5 pounds) – and that she walks back with the full gallon at an estimated speed of 0.5 km/hr, meaning she would spend 10 hours on the return trip. In total, this girl would spend an average of 18 hours and 15 minutes on the road and would arrive at home every day at 11:15 at night. That would be criminal. Not only would she not have time to play. She also would have no time to eat, to wash other people’s clothes, to sweep, to help in the kitchen or wash dishes. She also wouldn’t have time for a sufficient amount of sleep, since doctors recommend 12 hours of sleep for children at that age.

How have we arrived at this crisis in which the raison d’etre of actions carried out in the name of “borderless” humanitarian assistance has been turned on its head, even to the point where humanitarian groups call for military action to solve problems? These non-governmental organizations (NGOs), frequently called International Solidarity Organizations (ISOs) today are recognized and unquestioned protagonists in the area of development. However, this recognition often translates into a certain ambiguity.

Alex de Waal tells us that, since the end of the Cold War, international humanitarian aid organizations have assumed a growing role in the sphere of international relations. These specialized agencies of the United Nations or of NGOs have become significant political actors, active not only to the south of Europe, but also in western countries. These humanitarian organizations have significantly expanded their mission in the area of human rights as well as conflict resolution. Their frequent calls for foreign military intervention undoubtedly represent the most surprising example of the possible unbridled actions of “humanism without borders.” Freed from the tensions of the Cold War, the NGO’s were able to issue calls for military intervention in countries like Somalia or Rwanda, assuming considerable responsibility without taking into account the limits of their mandates or authority.

These humanitarian organizations, in issuing implicit or explicit political judgments that take them away from their traditional role, expose themselves to risks and conflicts that should be officially debated. Indeed, many individuals who have been involved in humanitarian aid operations during a conflict admit privately that even if their actions did some good they also did a lot of bad, even creating the conditions that justified their humanitarian actions. But these are things that have been kept secret and now it is time to break the silence, to start a debate about the role of these humanitarian aid organizations and about the socio-political consequences of their actions.

Santo Domingo, June 1, 2007

“A Byzantine Dilemma,” “The Wolf and the Lamb” by Jean de La Fontaine” and “The Scientist and the Intelligent Flea”

Contrary to what one might think, I’m not trying to minimize the Dominican situation nor - because I’m Haitian - playing down its importance. At times, however, mere words are insufficient and you have to use everything at your disposal to ensure the message gets through and arrives on time. Let me therefore offer you three short tales to illustrate my way of thinking.

“A Byzantine Dilemma”
This expression dates back to 15th century Constantinople when the prelates met to debate the gender of angels, taking as their starting point “well-prepared commentaries” about extremely subtle theories. While that was happening, the Turkish warriors who were invading the city had time to scale the walls and kill all the inhabitants. In this way the lives of these wise men ended tragically. I hope our minds are not distracted by tactical ploys so that we do not end up like those ecclesiastical dignitaries.

“The Wolf and the Lamb”
Translation from French into Spanish:
(Fable by Jean de La Fontaine)
The reasoning of the strongest is always best and I’ll show you why below:
A young lamb was quenching her thirst in a stream of sparkling clear water when a hungry wolf on the hunt arrived unexpectedly.
- Are you, impudent sheep, the one who has been roiling my water, keeping me from drinking in peace?
- When I got here, I didn’t notice your presence, Your Majesty. Don’t be upset, Your Majesty, and allow me to go down river 20 paces, so your water won’t be roiled.
- They tell me around these parts that you despise me and don’t want anything to do with me, that you’ve been trying to cause me problems since last year!
- But that’s impossible, for I was just born recently.
- Well, if it wasn’t you, it was your brother!
- But I have no brothers.
- Well, it was one of your kind. I must take revenge to salvage my dignity!
And without further ado the wolf took her to the woods and ate her.
The Dominican Republic is a multi-racial country. Socially, men and women of all colors can be found in all classes of society, so no one can feel their progress is being held back due to the color of their skin. Those who accuse the country of having racial barriers are unaware of Dominican history and forget that less than 10 years ago one of its greatest leaders was a black man.
They are diverting our attention toward other ends.
“The Scientist and the Intelligent Flea”
An American scientist who was carrying out experiments on a tropical flea found it to be very intelligent, since every time he ordered it to jump the flea did so. Suddenly, looking for more responses, he amputated its two back legs and ordered it to jump. Logically, the flea remained indifferent to the command. In his report, the scientist concluded: The flea is intelligent, but when you remove its two back legs it becomes deaf.
It was a conclusion divorced from reality and I hope they’re not turning the Dominican Republic into a big open-air laboratory.
We’re awaiting the reports.

Point of no return?

The Dominican Republic’s destiny is currently inseparable from the fate of democracy in the republic of Haiti!
While the Dominican Republic is very busy with its primary tasks, which are to establish objectives and consolidate achievements such as macroeconomic stability, economic growth, technological advances, e-learning advances, modernization and reorganization of the country’s civil service, the updating of its laws, the modernization and expansion of its physical capital, etc., Haiti continues down the same disastrous road that has created a system of obsolete, counterproductive policies and an inefficient and ineffective administration with a stagnant economy, thus generating more poverty, more disintegration, more deforestation, more draining of the country’s productive apparatus, more crime and more insecurity.
But the supposed collapse of Haiti is not really the collapse of the Haitian people, because just over a half century ago the world’s leading international institution, the United Nations, made up of the leading international citizens, was given the task of investigating and issuing a report on the Haitian situation. That report was produced in June 1949 and in its point No. 5 it concluded that the best solution was to urge Haitian governments to encourage the permanent, mass displacement of their nationals – in the form of entire families – to other, less-populated regions of the Caribbean.
It is with prejudice engendered by what for some was conditioning and for others a pretext that the world as a whole has looked at my country ever since. If it is true that science and technology are not static, it is not because prior to 1949 the Haitian people would not have been able to find the solution suggested by the great international leaders, influenced by the big countries, nor simply that the great international leaders would not have been able to understand the problems of that nation at that time. At present, the new Haitians and the new great international leaders, with so many opportunities provided by developments in all the spheres of science, technology and communication, have a global awareness about the need to look at the small countries with different criteria. Because before 1949 the mechanisms for generating wealth were not the same as today and products that at that time were of little significance now have immense value. The great international leaders of today are different from those of that time.
Faced with this reality, which is the disaster that the application of that external solution has caused, we’ve seen in those organizations and the big countries that policy be elevated to the presidency of Haiti, which seeks to convince them of the need for the emigration of more Haitians – no matter the methods, all different types of violations, murder, corruption, deceit and trickery against the less populated countries of the Caribbean. “Anything goes” under the global model of asking for things without assuming the cost. The Dominican Republic, because of its proximity, has been sacrificed and is the victim of what has been a confluence of circumstances that is exceptional in the history of humanity: a mix of disasters, difficulties, provocations and defamatory and slanderous attacks, each in its own way constituting a tremendous challenge for any country.
Two attitudes are possible, the first of which is to react with dismay and assume that these are natural occurrences in life that are out of our control and that nothing can be done but wait for nature to be more merciful one day. The second attitude, which is truly optimistic and the one I choose to adopt, is to consider that every problem has a solution and to face up to these phenomena with rationality and with political firmness. From an academic point of view, such a political commitment already resolves part of the problem. There’s no time to continue with insipid and evasive discourse; those who today think or say there is no solution for my country, Haiti, are condemning the Dominican Republic as well.
The Dominican woods lie before the Haitian man and the desert trails behind! This environmental reality gives the Dominican Republic a legitimate right to knock on every door and demand explanations for more than one reason. In Africa, it has been reported that the desert advances more than 10 km. to the south each year; if desertification here were to expand even just 1 km per year it would be too much. There is time and there are ways of conquering the desert; there is economic exploitation of the desert. We just need to begin marching in that direction and we’ll find the solution that is truly compatible with our reality.
I think it’s high time for the leaders of the Dominican Republic to begin seeking out authentic Haitians with a real willingness to address the situation and create a mixed crisis committee that focuses on reaching a solution to the different problems. Dominicans as a people, because they are also victims of the same events, should understand that their Haitian brothers are going through a very difficult time that requires a much greater effort to solve than what has been seen thus far. We Haitians, meanwhile, must stop letting ourselves be manipulated; they are now forcing us to play Russian roulette with our Dominican brothers, who represent our only and most trustworthy source of subsistence. We should teach the big countries of the world and the great international leaders that that 1949 report is obsolete and that, even though we are small, we are a country that is rich in understanding, charity and humanity and are capable of attaining and preserving peace, the only weapon with which tranquility, serenity and prosperity can be achieved and the only way to build a future.
Imagine the transformation of life in Haiti if my compatriots discovered that, beyond the personal aspirations of each individual, the entire political class could unite around an ideal of unity and development. We would witness the birth of a new force: the pre-eminence of the national interest above all other motives. Breaking with the past, since the meagerness of the victories can no longer hide the reality of the crisis when the government’s actions are incompatible with the people’s works. It’s time to seek out a new paradigm, to offer the people new horizons. In reality, the only enemy to defeat today is the poverty that our country suffers and the only victory is the development of this very generous country, something that will not be obtained by confronting anyone, but with the entire Haitian citizenry acting as soldiers in a government of national unity. It is by synchronizing the grandeur of the ideas of the Haitian elite with the talents of the entire people that we will find the profound qualities of fraternity and unity that will unveil the true greatness of Haiti and guarantee a better future.
Today Haiti needs all of its children, even its most humble, to sacrifice to the extent possible because it’s time for each one of us – beyond profits and losses or feelings of regret and rancor – to leave behind all partisan positions and make the intellectual leap that leads to rationality, which is essential. It’s time to recognize the urgent need to unify the will of all responsible Haitian men and women, of all sectors of the country, of all citizens around a single reality, to remove the country from this unbearable cycle of repression, provocation and disintegration that serves to exacerbate the crisis while eliminating all hope of investment and development. There is time, because we haven’t yet arrived at the point of no return.

By Jean Bertin